LA CULTURA TI RENDE LIBERO (THE CULTURE MAKES YOU FREE)

LA CULTURA TI RENDE LIBERO (Scroll Down For English Translation)

 

Cari ragazzi che mi leggete, con questo scritto a voi dedicato vi ricordo che solo attraverso il sapere le genti possono scegliere in modo consapevole cosa come quando. La conoscenza si acquisisce con lo studio dal quale trarre quell’insieme di informazioni che contribuiscono a renderci liberi. Questo offre la cultura scolastica; c’è però un altro tipo di cultura che attiene al nostro modo di vivere, a come dovrebbe essere applicata alle cose del quotidiano, ai rapporti con gli altri, nei confronti della natura, degli animali, al vivere in tutti i suoi aspetti. Volendo fornirmi alcuni esempi ho attinto da ricordi appesi al filo di una memoria che presa per mano mi ha fatto rivivere momenti per me formativi relativi a comportamenti  che alla scoperta di quella cultura si riferiscono.

 

THE CULTURE MAKES YOU FREE

 

Dear boys and girls who are reading to me, with this writing, dedicated to you, I remind you that only through knowledge people can choose consciously what, how, and when. Knowledge is acquired through the study from which to draw that set of information that contribute to make us free; this offers the scholastic culture. However, there is another type of culture, which relates to our way of life and concerns everyday things, relationships with others, confrontation with nature, animals, living in all its aspects. Wanting to give you some examples, I drew on remembrances hanging from the thread of a memory that made me relive formative moments related to behaviors that refer to the discovery of that culture.

 

 

 

 

 

 

 

 

English English Italiano Italiano